Definition

1. Noun:
   • Tea (the beverage): Refers to the drink prepared by infusing tea leaves in hot water.
   • Tea (the liquid): Specifically denotes the liquid resulting from brewing tea, as opposed to the leaves themselves.

Usage Examples

• Noun:
  • Mời ông/bà uống nước trà. (Please have some tea.)
  • Buổi sáng, tôi thường uống một tách nước trà nóng. (In the morning, I usually drink a cup of hot tea.)
  • Nước trà này pha hơi đặc. (This tea is brewed a bit strong.)

Advanced Usage

• "Pha nước trà": To brew/make tea.

  • Bà tôi biết cách pha nước trà rất ngon. (My grandmother knows how to brew very delicious tea.)

• "Nước trà tươi" / "Nước trà xanh": Fresh tea / Green tea (beverage).

  • Ở miền quê, họ thường uống nước trà xanh. (In the countryside, people often drink green tea.)

Variants and Related Words

• Trà (n): Tea (can refer to the plant, the dried leaves, or the beverage in a more general sense). "Nước trà" is more specific to the liquid drink.

  • Mua 100 gram trà ô long. (Buy 100 grams of oolong tea.)

• Chè (n): A Northern Vietnamese word for tea (the plant or beverage). Also means a sweet dessert soup.

  • Uống chè tươi. (Drink fresh tea.)

Synonyms

• Trà (n): Tea.
• Chè (n): Tea (Northern dialect).

Related Phrases

• Nước trà đá: Iced tea.

  • Trời nóng, uống nước trà đá cho mát. (It's hot, drink some iced tea to cool down.)

• Nước trà nóng: Hot tea.

  • Mùa đông thích hợp để thưởng thức nước trà nóng. (Winter is suitable for enjoying hot tea.)

Related Idioms

• "Miếng trầu là đầu câu chuyện, chén trà là đầu cơn say": (This proverb highlights the social role of tea, akin to "A betel quid starts the conversation, a cup of tea starts the intoxication." It signifies tea as a social lubricant.)
  • Theo phong tục, khách đến nhà thường được mời chén nước trà. (According to custom, guests are often offered a cup of tea.)

1. Tea